Traducción Inglés-Alemán para "smitten with desire"

"smitten with desire" en Alemán

Resultados exactos

smitten with desire

smitten with desire

von einem (plötzlichen) Verlangen gepackt

„smite“: transitive verb

smite

[smait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen packen, ergreifen hinreißen, entflammen züchtigen, strafen plagen, peinigen, quälen treffen auf schlagen, einen schweren Schlag versetzen erschlagen, töten anschlagen

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ejemplos

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er wurde von der Pest befallenor | oder od dahingerafft

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einer seltsamen Krankheit gepackt werden

to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

packen, ergreifen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ejemplos

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von Staunen ergriffen

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einem (plötzlichen) Verlangen gepackt

smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

hinreißen, entflammen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

ejemplos

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Hals über Kopf in jemanden verliebt sein

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er war hingerissen von ihrem Charme

he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

züchtigen, strafen
smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

God shall smite thee

Gott strafe dich

God shall smite thee

plagen, peinigen, quälen
smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

his conscience smote him

sein Gewissen schlug ihm

his conscience smote him
my heart smote me

mein Herz tat mir weh

my heart smote me

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

light smote her hair

Licht fiel auf ihr Haar

light smote her hair

schlagen
smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(jemandem) einen schweren Schlag versetzen
smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

to smitesomebody | jemand sb on the back

jemanden niederschlagenor | oder od zu Boden strecken

to smitesomebody | jemand sb on the back
whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen

whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to smitesomebody | jemand sb dead

jemanden totschlagen

to smitesomebody | jemand sb dead
to smite one’s hands together

die Hände zusammenschlagen

to smite one’s hands together

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

erschlagen, töten
smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to smite sb’s head off

jemandem den Kopf abschlagen

to smite sb’s head off
to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erbarmungslos vernichten

to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(an)schlagen
smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

to smite the harpstrings

die Harfe schlagen

to smite the harpstrings

„smite“: intransitive verb

smite

[smait]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlagen schlagen, treffen schmerzen, wehtun

schlagen
smite

smite

ejemplos

to smite with a sword

mit einem Schwert zuschlagen

to smite with a sword

schlagen, treffen
smite dash

smite dash

ejemplos

the waves smite upon the cliff

die Wellen schlagen an die Klippe

the waves smite upon the cliff

schmerzen, wehtun
smite hurt

smite hurt
smite syn vgl. → ver „strike“

smite syn vgl. → ver „strike“

ejemplos

grief smote into his heart

Kummer schnitt ihm ins Herz

grief smote into his heart

„desire“: transitive verb

desire

[diˈzai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

begehren wünschen, begehren, verlangen ersehnen, begehren verlangen bitten, ersuchen

begehren
desire desire sexually

desire desire sexually

wünschen, begehren, verlangen
desire want, wish for

desire want, wish for

ejemplos

to desiresomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb

something | etwasetwas von jemandem verlangen

to desiresomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb
to desiresomething | etwas sth (to be) done

wünschen, dasssomething | etwas etwas getan wirdor | oder od geschieht

to desiresomething | etwas sth (to be) done
to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired
as desired

wie gewünscht

as desired
if desired

auf Wunsch, wenn gewünscht

if desired

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ersehnen
desire long for

desire long for
begehrenor | oder od verlangen
desire sehnlich

desire sehnlich

(jemanden) bitten, ersuchen
desire person: ask

desire person: ask

ejemplos

to desiresomebody | jemand sb to go

jemanden ersuchen zu gehen

to desiresomebody | jemand sb to go

„desire“: intransitive verb

desire

[diˈzai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wünsche einen Wunsch hegen

Wünscheor | oder od einen Wunsch hegen
desire

desire
desire syn → ver „covet“

desire syn → ver „covet“
desire → ver „crave“

desire → ver „crave“
desire → ver „want“

desire → ver „want“
desire → ver „wish“

desire → ver „wish“

„desire“: noun

desire

[diˈzai(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wunsch, Verlangen, Sehnsucht Wunsch, Bitte Sehnsucht, Verlangen Lust Begierde, Trieb Wunschsatz

Wunschmasculine | Maskulinum m
desire wish

Verlangenneuter | Neutrum n
desire wish

Sehnsuchtfeminine | Femininum f. (for nach)
desire wish

desire wish

ejemplos

to feel a desire for doing (or | oderod to do)

den Wunsch verspüren zu tun

to feel a desire for doing (or | oderod to do)
desire for knowledge

Wissensdurst

desire for knowledge

Wunschmasculine | Maskulinum m
desire request

Bittefeminine | Femininum f
desire request

desire request

ejemplos

to express a desire

einen Wunsch äußern

to express a desire
in accordance with your desire

Ihrem Wunsche gemäß, wie gewünscht

in accordance with your desire
at his desire

auf seine Bitte

at his desire

Sehnsuchtfeminine | Femininum f
desire longing

Verlangenneuter | Neutrum n (for nach)
desire longing

desire longing

Lustor | oder od Begierde, Triebmasculine | Maskulinum m
desire sensual

desire sensual

Wunschsatzmasculine | Maskulinum m
desire linguistics | SprachwissenschaftLING

desire linguistics | SprachwissenschaftLING

„desirous“: adjective

desirous

[-ˈzai(ə)r-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

begierig, verlangend wünschend, begehrend

begierig, verlangend (of nach)
desirous longing

desirous longing

wünschend, begehrend
desirous wanting, having wish

desirous wanting, having wish

ejemplos

to be desirous ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren

to be desirous ofsomething | etwas sth
to be desirous of doing

danach trachtenor | oder od verlangen zu tun

to be desirous of doing
to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth

something | etwasetwas gern wissen wollen

to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth

„smitten“: past participle

smitten

[ˈsmitn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

smitten → ver „smite“

smitten → ver „smite“

„smitten“: adjective

smitten

[ˈsmitn]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

betroffen, befallen verknallt, ganz weg, hingerissen, verliebt

betroffen, befallen
smitten

smitten

verknallt
smitten enamoured familiar, informal | umgangssprachlichumg

smitten enamoured familiar, informal | umgangssprachlichumg
ganz weg
smitten

hingerissen, verliebt
smitten

smitten

„desired“: adjective

desired

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

er-, gewünscht ersehnt

er-, gewünscht
desired wished for

desired wished for

ersehnt
desired longed for

desired longed for

„desirousness“: noun

desirousness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verlangen, Begierde

selten Verlangenneuter | Neutrum n
desirousness

Begierdefeminine | Femininum f (of nach)
desirousness

desirousness

„desirableness“

desirableness

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

desirableness → ver „desirability“

desirableness → ver „desirability“

„desirable“: adjective

desirable

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

begehrenswert, attraktiv angenehm wünschenswert, erwünscht, zu erwünschen

begehrenswert, attraktiv
desirable sexually attractive

desirable sexually attractive

wünschenswert, erwünscht, zu (er)wünschen(d)
desirable worthy of desire

desirable worthy of desire

angenehm
desirable pleasant

desirable pleasant

„desirability“: noun

desirability

[dizai(ə)rəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sexuelle Attraktivität Erwünschtheit

sexuelle Attraktivität
desirability sexual attractiveness

desirability sexual attractiveness

Erwünschtheitfeminine | Femininum f
desirability

desirability

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Otras traducciones...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

ejemplos

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

ejemplos

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

ejemplos

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

ejemplos

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

ejemplos

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

ejemplos

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

ejemplos

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

ejemplos

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

ejemplos

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

ejemplos

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

ejemplos

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

ejemplos

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

ejemplos

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

ejemplos

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

ejemplos

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

ejemplos

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

ejemplos

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it